|
 НАЈАВЕ ДОГАЂАЊА У СРПСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ:
Events in the Serbian Society and community:
ТРАЖЕ СЕ ДОБРОВОЉЦИ
Поштовани чланови и пријатељи,
Како је рад извршног одбора и самог Српског друштва ограничен бројем активних чланова, молимо вас да се придружите нашем раду и да помогнете колико можете својим добровољним радом. Нама су потребни они који су вољни посветити мало времена за послиће у Друштву, организације наших дешавања, рад на апликацијама за фондове и друго.
Учествујте у животу српске заједнице и унапређењу спрске културе.
Јавите нам се.
Председник Српског друштва
Миливоје Пале Брозичевић
Тел: 01727 851 072
--------------------------------------------------------
The Serbian Society, Registered Charity 1055901
33-35 Dawes Road, London SW6 7DT, England, United Kingdom
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk |
Промоција књига у Српском друштву
Мишо Вујовић
Среда 22. фебруар 2006. у 19.30h
Промоција књига Мише Вујовића: Масакрирање истине, Црња и Гора, Коридор, Туристичка Библија Србије, Гуча
Улазнице: £3 за чланове Српског друштва и £5 за остале
Књига "Масакрирање истине" новинара и публицисте Мише Вујовића је документ, сведочанство од изузетног значаја и приручник онима који ће се трудити да разаберу истину између "истина" које су се показале као велике лажи и манипулације о српском народу.
Новинар Миодраг - Мишо Вујовић био је сведок и извештач са готово свих ратишта широм бивше Југославије, а скоро је објавио књигу "Масакрирање истине" која сведочи како се лагало о рату у Југославији, како је каналисано јавно мњење и како је са таквим "кројењем истине" утицано и на сам исход рата. Вујовић о томе сведочи кроз чињенице које су општепознате, а пред којима, опет, многи затварају очи, јер се не уклапају у још важећу слику виртуелног света, створену из сенке, уз много труда, али и новца.
--------------------------------------------------------
The Serbian Society, Registered Charity 1055901
33-35 Dawes Road, London SW6 7DT, England, United Kingdom
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
|
"Sanjarenje sa muzikom" ("Dream with music") -
koncert naših mladih klasičnih muzičara (do 18 godina starosti) - subota 29. april 2006. u 19.30h u St. Cypriot Church
Audicija ce se odrzati u subotu 25. februara 2006. od 16.00 do 19.00h kod Olge Gaković na adresi 100 Frithville Gardens London W12 7JW
Sve informacije možete dobiti od Mikija Stojiljkovića 01273 694 117
|
ИНФОРМАТИВНИ И САВЕТОДАВНИ ЦЕНТАР
Srpsko Društvo u okviru svojih aktivnosti osniva
INFORMATIVNI I SAVETODAVNI CENTAR
Pitajte profesionalce o vašim problemima. Saveti i informacije o tome kako da pristupite problemu i kako i gde da pronadjete adekvatnu pomoc su besplatni.
ULAZ JE SLOBODAN ZA SVE i one sa problemima i one koji žele da saznaju više o odredjenim temama i životnim situacijama
DOBRO DOŠLI U SRPSKO DRUŠTVO!
РАЗГОВОРИ СА СТРУЧЊАЦИМА СРЕДОМ
25.01.2006 19-21h
Christine Whisker - Preschool children
15.02.2006 19-21h
Dr. Nebojsa Popovic - Personal development
27.03.2006 19,30-21h
Dr. Nebojsa Popovic - Personal development
05.04.2006 19-20,30h
Dr. Nebojsa Popovic - Personal development
26.04.2006 19-20,30h
Dr. Nebojsa Popovic - Personal development
Питајте професионалце о вашим проблемима. Савети и информације о томе како да приступите проблему и како и где да пронађете адекватну помоћ су бесплатни.
У просторијама Српског друштва, 33-35 Dawes Road, London, SW6 7DT
Информативни центар
Од септембра прошле године, Српско друштво је организовало серију предавање под називом "Информативни центар". Предавања су одржавана сваке среде у просторијама Друштва и до сада је одржано четрнаест семинара.
Предавања су бесплатна а теме које су предавачи излагали представљају широки спектар интересовања из области медицине, образовања, здравља, права и економије.
После почетних уобичајених тешкоћа око спровођења овог пројекта, сусрети средом су се усталили и предавања су постигла свој циљ тако да је до сада кроз Српско друштво прошло десетак предавача са око преко двеста слушалаца.
Предавачи су бирани по стручности и адекватности, па смо имали стручњаке из области медицине, алтернативне медицине и холистике, затим, представнике са колеџа и из образовног сектора са општине Хамерсмит и Фулам, и врсне адвокате из области социјалне повластице, емиграције, становања, пензија и слицно, финансијске експерте за кредите и саветнике за финансијска питања, социјалне раднике из области предшколског образовања и бриге о деци.
Опстина Хамерсмит и Фулам је веома заинтересована за овакве програме и спремна је да нас финансира, те је одржавање нивоа посећености веома важно за планирање будућих предавања.
Захваљујемо се свим учесницима, како предавацима тако и посетиоцима који су сигурно много тога сазнали и научили!
Јануар 2006. Олга Гаковић |
ПОЗИВНИЦА
15. март 2006. у 19.30h
Годишња Скупштина Српског друштва
Позивају се сви чланови и пријатељи Српског друштва да дођу на годишњу Скупштину у просторије Српског друштва 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT
Позивамо и оне који су заинтересовани да присуствују Скупштини да би се упознали са нама и нашим радом.
ДНЕВНИ РЕД
1. Извештај председника
2. Извештај о финансијама
3. Преглед рада Друштва у прошлој години и планови за будућност
4. Избор извршног одбора
5. Разно
После састанка следи мало посужење за наше чланове и пријатеље.
INVITATION
15. March 2006 at 19.30h
Annual General Meeting
All members and friends of The Serbian Society are invited to attend the society’s AGM at 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT
AGENDA
1. Chairman’s report
2. Financial report
3. Review of last year and plan of future activities
4. Election of Executive committee
5. Any other business
Refreshments will be served after the meeting.
|
НАЈАВЕ БУДУЋИХ ДЕШАВАЊА У СРПСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ
- Београдска Журка - петак 10. фебруар 2006. у 20.00h; информације на 020 7328 5993 / 07740 377 502
- Књижевно вече Мише Вујевића и промоција његових књига "Бели анђео", "Масакрирање истине" и осталих - среда 22. фебруар 2006. у 19.30h; информације на 020 7328 5993 / 07740 377 502
- Годишња скупштина Српског друштва - среда 15. март 2006. у 19.30h
- "Sanjarenje sa muzikom" ("Dream with music") - koncert naših mladih klasičnih muzičara (do 18 godina starosti) - subota 29. april 2006. u 19.30h u St. Cypriot Church
Audicija ce se odrzati u subotu 25. februara 2006. od 16.00 do 19.00h kod Olge Gaković na adresi 100 Frithville Gardens London W12 7JW
Sve informacije možete dobiti od Mikija Stojiljkovića 01273 694 117
- Представа "Лари Томпсон" - у току су преговори а детаљна најаве ће уследити
|
|
Sanjarenje sa muzikom
koncert naših mladih srpskih klasičnih muzičara (do 18 godina starosti) - subota 29. april 2006. u 19.30h u St. Cypriot Church
Dream with Music
performed by
Young Serbian Musicians
St Cyprian Church
Glentworth Street, London NW1
Saturday, 29 April 2006
at 7.30pm
Tickets £10 / Children under 10y £5
The Concert is followed by Reception
Advanced booking recommended
For more information and advanced tickets please contact 'The Serbian Society'
Tel. 01273 694 117 or Tel. 01634 325 736
Please make cheque payable to 'The Serbian Society' and send to the following address:
The Serbian Society, c/o Arley House, 7 St James Ave, Brighton BN2 1QD
e-mail: office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
|
|
Saban Bajramovic
Nedelja 14. maj 2006. od 20 do 24h
Mala sala Astorije
157 Charing Cross Road
London WC1
Cena ulaznice £15 u predprodaji a £20 na vratima
Car ciganske muzike prvi put u Londonu nastupa sa svojim orkestrom. Kako mala sala prima samo 600 ljudi, ne dozvolite da ostanete bez karti pa ih kupite na sledecim mestima:
Vardar, 69 Askew Road, London W12 9AH, Tel: 020 8746 1844;
Cafe "Arch" 17 Northways Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 Tel: 020 7483 4089;
Astoria, 157 Charing Cross Road London WC1 tel: 08700 603 777;
Restoran Mugi 15 Station Parade (Uxbridge Road) London W5 3LD Ealing Common tel: 020 8992 9444;
Gara Entertainment: zvati posle 17h 020 7328 5993 ili 07740 377 502;
Karte na ovim mestima se mogu kupiti samo do 12h 13. maja 2006. po ceni od £15
U organizaciji Gara Entertainmenta i Srpskog drustva
|
|
Соња Бесфорд
Књижевно вече и промоција нове књиге
Среда 10. мај 2006. у 19.30ч
The Serbian Society and Ambit Books invite you to selebrate the launch of Sonja Besford's new collection
Memories of Summers in Brist near Gradac
Sonja Besford is a Serbian writer, born in Belgrade and resident in London. She will be reading from her latest book, memories of summers in Brist near Gradac (Ambit Books 2006). This, her 7th book, is a collection of poetry written in English.
7.30 for 8pm, Wednesday 10 May
2006
The Serbian Society, Registered Charity 1055901
Percy Burton House, 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT, England, United Kingdom
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
|
|
Вашар на Парсонс Грину
Субота 1. јула 2006.
Parsons Green, SW6
Fair on the Green - Serbian Society
Saturday 1 July 2006
Вашар на Парсонс Грину
У суботу 1. јула 2006.
Као и сваке године представљамо Српску заједницу на овом предивном вашару. Дођите и посетите нас на нашој тезги! Редовно, сваке године, представљамо се српском домаћом кухињом: гибанице, кифле, штрудле, разни колачи и грицкалице, традиционална српска домаћа јела; све припремљено добровољно и са пуно пажње од наших домаћица - чланова Српског друштва.
The Serbian Society, Registered Charity 1055901
Percy Burton House, 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT, England, United Kingdom
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
|
Basketball Club CAMDEN KNIGHTS & Lottery Grants for Local Groups AWARDS FOR ALL Presents grant aided project: BASKETBALL CAMP FOR BOYS AND GIRLS
14–16 APRIL 2006
Basketball Club Camden Knights with Foundation Awards for All organises BASKETBALL CAMP for children 6 – 14 years old in Kensington Leisure Centre.
Experienced coaching staff in running Basketball Camps:
• London Towers Basketball Camp, London – UK , 1996 – 2000
• Nike Basketball Camp, Summerset – UK , 1996 – 1999
• Euro Nike Camp, Treviso – Italy , 1998
• Pepsi Talent Scout, Beirut – Lebanon , 2003
• Vlade & Pedja Basketball Camp, Sacramento – California , 2004
• Snow Valley Basketball Camp, Santa Barbara – California , 2004
• Slammers Camp, Bonn – Germany , 2005
• Swiss All Star, Zofingen - Switzerland , 2005
• Let me Play, Aylesbury – UK , 2005
Will run sessions of 10 hours in total to following schedule:
FRIDAY, 14.APRIL, 10.00 - 14.00
SATURDAY, 15.APRIL, 13.00 - 16.00
SUNDAY, 16.APRIL, 09.00 - 12.00
£25 per child per period
Number of attendants limited by “health & safety” regulations of Kensington Leisure Centre. It is recommended all parents to register their children in due time. If number of places allows registrations can be handed over prior to Camp commencement on 14th April 2005.
Location : Kensington Leisure Centre, Walmer Road W11 4PQ .
Tube stations: Ladbroke Grove and Latimer Road .
Additional information: Max Gvozdenovic 0208 962 8212 07799 290907 Registrations can be obtained via e-mail: mgmaximus@yahoo.co.uk Registrations should be forwarded to: Max Gvozdenovic CKBC, 87 Waynflete Sq. London W10 6UH |
|
Српски 
English 
