|
 ИНФОРМАТОР СРПСКОГ ДРУШТВА:
Serbian Society Newsletter:
34, фебруар 2006.
Година XI, Информатор број 34, фебруар 2006, страна 1
10 ГОДИНА ПОСТОЈАЊА СРПСКОГ ДРУШТВА
|
| ПОЗИВНИЦА
15. март 2006. у 19.30h
Годишња Скупштина Српског друштва
Позивају се сви чланови и пријатељи Српског друштва да дођу на годишњу Скупштину у просторије Српског друштва 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT
Позивамо и оне који су заинтересовани да присуствују Скупштини да би се упознали са нама и нашим радом.
ДНЕВНИ РЕД
1. Извештај председника
2. Извештај о финансијама
3. Преглед рада Друштва у прошлој години и планови за будућност
4. Избор извршног одбора
5. Разно
После састанка следи мало посужење за наше чланове и пријатеље.
INVITATION
15. March 2006 at 19.30h
Annual General Meeting
All members and friends of The Serbian Society are invited to attend the society’s AGM at 33-35 Dawes Road, London SW6 7DT
AGENDA
1. Chairman’s report
2. Financial report
3. Review of last year and plan of future activities
4. Election of Executive committee
5. Any other business
Refreshments will be served after the meeting.
|
ТРАЖЕ СЕ ДОБРОВОЉЦИ
Поштовани чланови и пријатељи,
Како је рад извршног одбора и самог Српског друштва ограничен бројем активних чланова, молимо вас да се придружите нашем раду и да помогнете колико можете својим добровољним радом.
Нама су потребни они који су вољни посветити мало времена за послиће у Друштву, организације наших дешавања, рад на апликацијама за фондове и друго.
Учествујте у животу српске заједнице и унапређењу спрске културе.
Јавите нам се.
Председник Српског друштва
Миливоје Пале Брозичевић
Тел: 01727 851 072
|
| |
ДЕЧИЈА ШКОЛА СРПСКОГ ЈЕЗИКА "ПОЛЕТАРАЦ"
ПОЛЕТАРАЦ
Зима зима е па шта је, ако је зима није лав
Зима зима па нека је, не боји се ко је здрав...
Тако су наши најмлађи чланови Српског друштва спремно дочекали зимске празнике.
Успешно смо окончали и ово полугодиште у Полетарцу са 12 ученика. Нажалост морали смо се опростити од старе учитељице госпође Стеванке Видановић због здравствених проблема и деци је то тешко пало, јер су је обожавали, али у помоћ нам је прискочила госпођа Мирјана Лазић која је исто квалификовани педагог из Србије и која се уз стојичке напоре труди да настави нашу школицу, јер она живи чак у Редингу а сви смо свесни проблема путовања.
Деца су лепо прихватила Мирјану и проблема никаквих нема када је настава у питању. Обнављали смо писање штампаних слова, како би у новој години могли почети и са писаним словима.
Као што је и обећала деци оснивач Полетарца
господја Љиљана Дејановић је организовала за њих две активности у децембру - ишли смо на клизање испред Натурал Хистори Музеја а исто тако смо имали малу новогодишњу забаву где је дошао и Деда Мраз из Србије и поделио им новогодишње пакетиће на српском језику уз обећање да ће сва деца и следеће године још боље савладати српски.
Ако имате дете узраста од 5 - 12 година и желите да нам се придружи да уз игру и песму научи и да чита и пише српски језик, молимо вас да се обратите госпођи Мирјани Лазић на телефон:
Кућни: 01189 268 031 и мобилни: 07812 000 440
(часови су сваке суботе и бесплатни су за чланове Српског друштва)
Децембар 2005. Љиљана Дејановић
|
Лондон: Промоција књиге Весне Голдсворти у Српском друштву
Горке јагоде Чернобила
На протеклом Сајму књига у Београду српско издање књиге "Јагоде Чернобила" Весне Голдсворти наишло је на необично занимање (и рејтинг) код наше публике, колико и у Британији енглеска верзија овог занимљивог, мемоарски сроченог оставарења.
"Јагоде Чернобила" су се прошле године појавиле прво на енглеском језику у Лондону где аутор живи од како је напустила Београд 1986. године.
"Лепршаво, лирско и поетско причање о њеном безбрижном детињству, удаји (за Енглеза), одласку у Британију, обољењу од рака и растурању, у крви и комад по комад, земље његог порекла", забелажио је лондонски "Тајмс".
На промоцији "Јагода" у просторијама Спрског друштва у Лондону, слушали смо занимљиву причу ауторке о настајању ових мемоара , романсираних до мере на којој се ни једног момента не губи чврст контакт са фактима; њеној борби са болешћу, у којој се истовремено води једна друга борба - да се одржи баланс између нестанка некдашње Србије (Југославије) и чињеница које су довеле до њеног растакања.
Са овог становишта у "Јагодама" Голдсворти (пре удаје Бјелогрлиц) је разапета између (НАТО) бомбардовања београдских стаза њеног детињства и припадности њеној новој домовини. ("Ја сам Српкиња колико и Енглескиња").
"Јагоде Черноибила" су колико читљиво толико и горко мемоарскло штиво које је и изван Бртаније наишло на интесовање чак и оних мало упознатих са балканском драмом деведестих година.
Ауторка је ових дана просто "распродата": недавно је "Јагоде" промовисала у Бечу (књига је управо издата и на немачком) пред три стотине људи, у Минхену такође; "Дер Шпигл" јој је изрекао велике похвале; Радио ББЦ4 је серијализирао "Јагоде", "Спектатор" у Лондону јој је посветио страницу...
Дејан Лукић
Франкфуртске Вести
|
| |
|
СД ИНФОРМАТИВНИ И САВЕТОДАВНИ ЦЕНТАР
Информативни центар
Од септембра прошле године, Српско друштво је организовало серију предавање под називом "Информативни центар". Предавања су одржавана сваке среде у просторијама Друштва и до сада је одржано четрнаест семинара.
Предавања су бесплатна а теме које су предавачи излагали представљају широки спектар интересовања из области медицине, образовања, здравља, права и економије.
После почетних уобичајених тешкоћа око спровођења овог пројекта, сусрети средом су се усталили и предавања су постигла свој циљ тако да је до сада кроз Српско друштво прошло десетак предавача са око преко двеста слушалаца.
Предавачи су бирани по стручности и адекватности, па смо имали стручњаке из области медицине, алтернативне медицине и холистике, затим, представнике са колеџа и из образовног сектора са општине Хамерсмит и Фулам, и врсне адвокате из области социјалне повластице, емиграције, становања, пензија и слицно, финансијске експерте за кредите и саветнике за финансијска питања, социјалне раднике из области предшколског образовања и бриге о деци.
Опстина Хамерсмит и Фулам је веома заинтересована за овакве програме и спремна је да нас финансира, те је одржавање нивоа посећености веома важно за планирање будућих предавања.
Захваљујемо се свим учесницима, како предавацима тако и посетиоцима који су сигурно много тога сазнали и научили!
Јануар 2006. Олга Гаковић
|
РАЗГОВОРИ СА СТРУЧЊАЦИМА СРЕДОМ
25.01.2006 19-21h
Christine Whisker - Preschool children
15.02.2006 19-21h
Dr. Nebojsa Popovic - Personal development
29.03.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
05.04.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
12.04.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
19.04.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
26.04.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
03.05.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
10.05.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
17.05.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
24.05.2006 19-20,30h
Nada Hinic - Book keeping course
Питајте професионалце о вашим проблемима. Савети и информације о томе како да приступите проблему и како и где да пронађете адекватну помоћ су бесплатни.
У просторијама Српског друштва, 33-35 Dawes Road, SW6 7DT
|
| |
|
БЕСЕДА ОЦА МИЛУНА ИЗ ЛОНДОНА
Пет година пописује српске гробове
Дејан Лукић 31/12/2005
На почетку Другог светског рата Небојша Кујунџић студент из Лидса, командовао је бомбардером Краљевског ваздухопловства Британије. Није хтео да се врати у Србију, а на последњем лету, изнад Јоклија, у близини Кембриџа, авион се запалио. Кујунџић наређује осталој тројици да искоче, а он усмерава авион ван насеља. Пао је у један воћњак и изгорео заједно са својим "ланкастером".
Небојша Кујунџић, рођен у Сарајеву, а одрастао у Београду, покојник је уписан под бројем 1 у Књигу умрлих наше парохије у Лондону и први на необичном списку мртвих српских душа, који већ пуних пет година исписује у своје бележнице прота Милун Костић, старешина цркве Светог Саве у Лондону.
У британској престоници и њеној околини има 50 гробаља на којима су посејане кости Срба које је добра или зла коб доводила на Острво.
Универзитет вере
Прота Костић је у Храму епископа Николаја при цркви Светог Саве, покретач и организатор Духовне заједнице, својеврсног дебатног клуба о суштини православне вере. Сваког четвртка увече Милун заједно са својим сарадником, оцем Радомиром, доводи свештенике, филозофе, инжењере, књижевнике, људе свих профила и свих доба. Рачуна да је од 1993. до сада кроз овај народни универзитет прошло између 7.000 и 8.000 људи.
- Годинама идем од гроба до гроба, скидам имена, податке, епитафе. Фотографишем сваку хумку, означим место, положај, комшије... Кад год ухватим времена, одлазим у друштво својих мртвих са овим бележницама. Ту сам већ сабрао преко 1.000 имена - биће их, рачунам, око 2.000 када идуће године - ако бог да - све завршим и
упакујем у књигу коју ћу предати Етнографском музеју у Београду - каже прота Костић.
- Затиру се трагови, бледе белези, а кад нестане податак нестане и траг о човеку да је икада постојао, да је живео неки живот. И онда одлучим да, ма колико ме коштало времена и муке, кренем да попишем све Србе који су на овој земљи скончали, да их отмем од заборава.
На Милуновом списку су многа значајна имена српске прошлости, од Слободана Јовановића, преко министара и генерала у влади Краљевине Југославије, па до скорашњих дана. Читамо тако, између осталих, име Петар Вук Арачић.
|
Лакше са мртвима него са живима
На службу божју у цркву Светог Саве сваке недеље долази између 200 и 300 верника, а на празнике и до 2.000. Број стално расте, а храм постаје не само богомоља него и место културног и друштвеног окупљања у српској заједници. "Лакше је, ето, пописати мртве него живе. Претпоставља се да у Британији живи око 80.000, а у самом Лондону око 40.000 Срба. Упркос томе што званичне статистике нема ни у амбасади СЦГ, уверен сам да их је више", вели прота Милун.
 |
(1885-1958), родом из села Ланишта, који је са владом краља Петра Другог избегао у Британију на почетку Другог светског рата. Прота Милун га је пронашао, на гробљу Кензал Грин, на северу Лондона. А на гробу епитаф: "Не тугуј реко Мораво - Ланиште село гиздаво - Миле се само одмара - Попут витеза прастара".
Као и у исказу песника, да је "Сан мртвих дубоко личан" и списак проте Милуна је попис појединачних судбина, али истовремено загрљених у колективној неминовности истог краја. Прота их, уједињене пред Богом, све хоће да сачува од пустоши заборава - ређа их под конац и не дели на наше и њихове. Мири у смрти и оне који се за живота никада не би - и нису - помирили. Сада ће бити у истој књизи, једни поред других, изједначени, забележени и поравнати под речју - Срби. Али спасени од претње да им се затре сваки траг.
|
| |
|
НА ПЛАВОМ ДУНАВУ
Ево једног интересантног прилога пријатеља Српског друштва и њеног мишљења о српској модерној музици:
The Blue Danube
Celebrating the 10th anniversary of the Serbian Society
The Blue Danube - Sunday 9th October 2005 St Jon's, Smith Square
The ticket announced 'The Blue Danube' and on an early autumn evening I settled back in my seat to enjoy the musical journey.
The first half offered a delightful mix of well known favourites. Performed with great feeling and enthusiasm, the pieces were well conceived and voyage was under way.
In contrast, after the interval we were presented with two innovative and new compositions by a Serbian composer Nikola Radan. It isn't every night that one gets the chance to see and hear original compositions. The music was evocative and enchanting, producing pictures in sound of childhood experience and dreams.
Journey's end and the "Blue Danube Fantasy" completed an evening to remember.
All the performers, committed and spirited in ther music making were well supported by an equally enthusiastic audience. In fakt the evening nearly ended with an impromptu dance as the audience around me were toe - tapping and swaying to the rhythms of the encore pieces.
This was truly a relaxing musical journey, and a chance to explore and experience 'different cultures and their unambiguous connection' as invited.
October 2005 A F Romanov
|
Два председника
Председник Српског друштва на промоцији новооснованог Српског савета
“И ми помажемо младе организације”
ДЕШАВАЊА У ДРУШТВУ
НАЈАВЕ БУДУЋИХ ДЕШАВАЊА У СРПСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ
- Београдска Журка - петак 10. фебруар 2006. у 20.00h; информације на 020 7328 5993 / 07740 377 502
- Књижевно вече Мише Вујевића и промоција његових књига "Бели анђео", "Масакрирање истине" и осталих - среда 22. фебруар 2006. у 19.30h; информације на 020 7328 5993 / 07740 377 502
- Годишња скупштина Српског друштва - среда 15. март 2006. у 19.30h
- "Sanjarenje sa muzikom" ("Dream with music") - koncert naših mladih klasičnih muzičara (do 18 godina starosti) - subota 29. april 2006. u 19.30h u St. Cyprian Church
Audicija ce se odrzati u subotu 25. februara 2006. od 16.00 do 19.00h kod Olge Gaković na adresi 100 Frithville Gardens London W12 7JW
Sve informacije možete dobiti od Mikija Stojiljkovića 01273 694 117
- Pozorišna predstava "Cabarei Cabaret" - Zijah Sokolović u subotu 6. maj 2006. u 20.00h u Poljskom klubu; informacije na 020 7328 5993 / 07740 377 502
- Представа "Лари Томпсон" - у току су преговори а детаљна најаве ће уследити
|
| |
"МАЛИ ХЕРОЈИ" СРПСКОГ ДРУШТВА
Српско друштво из Лондона поносно на своје чланове
Преносимо вам чланак који је изашао у "Франкфуртским Вестима" о једном од чланова Извршног одбора Српског друштва:
Четвртак, 12 јануар 2006.
Франкфуртске Вести
ОДАТО ПРИЗНАЊЕ "МАЛИМ ХЕРОЈИМА" СРПСКЕ ДИЈАСПОРЕ ИЗ ЕНГЛЕСКЕ
ЗЛАТО ЗА ГОРДАНУ МИЛЕР
Значка и повеља за изванредан допринос дуг десет година на ширењу српске културе стигао и у руке земљакиње из британске престонице
Од дописника "Вести" из Лондона Дејана Лукића
На недавно одржаној годишњој додели признања у Културно-просветној заједници Србије за истакнуте посланике који су допринели очувању и развоју српске културе, први пут у традицији ове манифестације признања су додељивана и "малим херојима" српског расејања. Златну значку и повељу за изванредан допринос дуг десет година на ширењу српске културе и повезивању матице са дијаспором у Великој Британији добила је и Гордана Милер из Лондона.
- Наравно да ме ова почаст бодри да наставим, да се не уморим. Али, има и нешто више од тога: ово је добар знак да се у отаџбини, заиста, квалитетно мења однос према нама у расејању, нашем зноју и нашим мукама - верује Гордана и с мало осмеха и метафоре додаје да овај чин истовремено показује да је коначно негде уочено да у овој трци за бољи и квалитетнији живот наших људи, награде заслужују и "тркачи коњи", а не - као често до сада - само "џокеји".
Гордана Милер, која је у Британији од 1970, памтиће се посебно и по организовању серије добротворних акција од којих је највише поносна на једну у којој је успела да, заједно са чувеном фармацеутском компанијом "Глаксо-Смит Клајн" године обезбеђује за тридесетак малишана, скупи британски лек за лечење епилепсије.
У организацији Гордане, овде у Британији је наступао и уметнички крем - Светлана Бојовић, Миша Јанкетић, Петар Краљ, Мира Бањац, Ружица Сокић, Сека Сабљић, Петар Божовић, Звонко Богдан, Зијах Соколовић и многи други врхунски артисти са целог простора некадашње Југославије, народни и забавни певачи, ромски састави и рок групе.
Захваљујући њој, у Британији смо слушали књижевника Душка Ковачевића, а Момо Капор је наступао са својим књигама и својим сликама; довела је и дечју представу "Пепељуга" из аматерског позоришта у Краљеву, четири пут организовала концерт музике "Милошевог доба" - музички исказ из 19. века, својеврсну фузију староградског мелоса и класичне музике... Још само није могла да "о свом трошку" доведе и целу Београдску филхармонију. Каква је, и то би се ускоро могло догодити.
На право место
Саветник министра за дијаспору Србије, Неда Малетић, која је годинама живела и радила у Енглеској, каже за "Вести" да је Гордана одавно заслужила ово признање и да злато није могло да оде у вредније руке.
Неда Мелетић је бивши секретар Српског друштва из Лондона.
Захваљујући њој, у Британији смо слушали књижевника Душка Ковачевића, а Момо Капор је наступао са својим књигама и својим сликама; довела је и дечју представу "Пепељуга" из аматерског позоришта у Краљеву, четири пут организовала концерт музике "Милошевог доба" - музички исказ из 19. века, својеврсну фузију староградског мелоса и класичне музике... Још само није могла да "о свом трошку" доведе и целу Београдску филхармонију. Каква је, и то би се ускоро могло догодити.
На право место
Саветник министра за дијаспору Србије, Неда Малетић, која је годинама живела и радила у Енглеској, каже за "Вести" да је Гордана одавно заслужила ово признање и да злато није могло да оде у вредније руке.
Неда Мелетић је бивши секретар Српског друштва из Лондона.
|
Промоција књига у Српском друштву
Мишо Вујовић
Среда 22. фебруар 2006. у 19.30h
Промоција књига Мише Вујовића: Масакрирање истине, Црња и Гора, Коридор, Туристичка Библија Србије, Гуча
Улазнице: £3 за чланове Српског друштва и £5 за остале
Књига "Масакрирање истине" новинара и публицисте Мише Вујовића је документ, сведочанство од изузетног значаја и приручник онима који ће се трудити да разаберу истину између "истина" које су се показале као велике лажи и манипулације о српском народу.
Новинар Миодраг - Мишо Вујовић био је сведок и извештач са готово свих ратишта широм бивше Југославије, а скоро је објавио књигу "Масакрирање истине" која сведочи како се лагало о рату у Југославији, како је каналисано јавно мњење и како је са таквим "кројењем истине" утицано и на сам исход рата. Вујовић о томе сведочи кроз чињенице које су општепознате, а пред којима, опет, многи затварају очи, јер се не уклапају у још важећу слику виртуелног света, створену из сенке, уз много труда, али и новца.
The Serbian Society, Registered Charity 1055901
33-35 Dawes Road, London SW6 7DT, England, United Kingdom
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
|
| |
| |
СРПСКО ДРУШТВО
SRPSKO DRUŠTVO
THE SERBIAN SOCIETY
Registered Charity 1055901
33-35 Dawes Road, London SW6 7DT,
England, United Kingdom
tel: +44 (0)207 386 9725
fax: +44 (0)207 386 9725
office@serbiansociety.org.uk
www.serbiansociety.org.uk
Уредници Информатора Српског друштва су
Даниел Варићак и Миловоје Пале Брозичевић
Информатор Српског друштва се издаје у 1000 примерака и шаље се члановима и пријатељима Друштва бесплатно
Copyright © The Serbian Society / Српско друштво 2006
|
|
Српски 
English 
