Folklorni ansambl Rastko i KUD "Maslesa" Banja Luka

Folklorni ansambl RASTKO London, 19 October 2003 16.00h, Commonwelth Institute, High Street Kensington. Jubilarni koncert povodom 20 godina postojanja, Gosti: KUD "Maslesa" Banja Luka, Republika Srspka Fol. Grupa "Tromedja" Lester, Prodaja karata: Nada Grkinic tel: 020 8568 7114 ili restoran pri crkvi Sv. Sava London, tel: 020 7727 9718, Ulaznica: £10

19/10/'03

povratak

Course of Serbian language for adults

COURSE OF SERBIAN LANGUAGE FOR ADULTS, for non-Serbian speakers. Course will start on Wednesday, 15 October 2003, and it will run for 15 weeks. It is an evening course (from 7.30 p.m. to 9 p.m.) It is aimed for complete beginners, or those who now very little. It introduces students to an understanding of spoken and written language in everyday situations, with an emphasis on speaking and listening. So called direct system of study is applied. The course will be held on the premises of The Serbian Society, which is a few minutes away from Fulham Broadway Underground Station (District line). The price for the course is £150 (£10 per each 90 minutes long lesson). The teacher is Mrs Ljiljana Simic from Belgrade. She is BA of English language and literature and BA of Serbo-Croatian language and Jugoslav literature. She worked more than 20 years as a teacher of Serbian language in many colleges and language schools in London. Most recent are Linguarama and Language Studies in West End. It would be possible for successful students to continue their studies on intermediate level. Ring 077 7155 1848 for more details.

15/10/'03

povratak

Charity Concert in aid of "Dragisa Misovic Hospital in Belgrade"

Charity Concert in aid of "Dragisa Misovic Hospital in Belgrade" 11 October 2003, Saturday 19.30 ST. JOHN'S CHURCH, SMITH SQUARE situated just by the Houses of Parliament, nearest underground station: Westminster, tickets: £15.00, £10.00, £6.00. Silva Vuckovic-McQueen (soprano), Vuk Krakovic (violin), Natasa Sarcevic (piano), Stefan Ciric (piano), Viktor Obsust (double bass), Gordana Petrovic (piano), Verica Grmusa (soprano), Mina Miletic (piano), David McQueen (French horn), Maya Momcilovic-Jordan (piano), Gordana Kostic (soprano), Razvan Popovici (viola), Oliver Coates (cello), Emil Chakalov (violin), Branka Katic (actress), Vesna Stanojevic (actress), Irena Micijevic-Radic (actress). Angelo Mascheroni For All Eternity Chopin Scherzo no.3 in C minor Giovanni Bottehini Kapricio di Bravura Petar Kristic Nimfa Dusan Radic Devojka na studencu Rachmaninov Ne poi krasavica Ernesto Lacuono Malaguena Vasilije Mokranjac Theme with Variations Puccini Un bel di vedremo (Madama Butterfly) George Gershwin The Man I Love (Lady be Good) Piazolla Tango Preludes for piano Leija's Game, Flora's Game Schubert Trout Quintet (4th movement) Vuk Krakovich Balkan Elektronica. For more than half of the century Child Centre of "Dr. Dragisa Misovic" hospital in Belgrade treats and cares for children with lung diseases from all parts of Serbia. The worst moments this hospital had in whole its existence were nights between 19th and 20th March 1999, during the NATO bombing when hospital building and most of equipment were destroyed. Finland's Red Cross rebuild the building, and in 2001 Child Centre started to work again into its full capacity. 80 000 little patients pass through the specialised surgery, and about 2 000 children are admitted in Day care hospital yearly. Hospital works 24 hours a day, every day, with the heighest professional staff. However, they are still without numerous necessary equipment and medicines. Please come to the charity concert we are organising, to collect the funds for Child Centre of "Dr. Dragisa Misovic" hospital. This is from a great importance for many sick children in Serbia, and for all the Serbian people. Advance tickets for the concert you can order by post, sending us a cheque (payable to "The Serbian Society") or by phone on the following numbers: 012 7369 4117 (Miki) and 077 7155 1848 (Nada) or sending us your details (with included telephone number) through e-mail. You can also buy tickets from the Box Office at St John's Church, Smith Square, London SW1P 3HA (please enclose SAE). Tel. 020 7222 1061, Mon-Fri 10.00 am-5.00 pm. Tickets may also be booked by Fax 020 7233 1618 or by e-mail via St Johns website at: www.sjss.org.uk

11/10/'03

povratak

Skola engleskog jezika

U Srpskom drustvu vec je duze vreme aktivna "Skola engleskog jezika" za odrasle. Skola je besplatna za sve clanove Srpskog drustva. Odrzava se dva puta nedeljno u poslepodnevnim casovima (ponedeljkom i cetvrtkom). Zeleli bi da pozovemo sve zainteresovane da se ukljuce u novu skolsku godinu, koja pocinje 2.oktobra 2003. Skola engleskog jezika radi u Srpskom drustvu vec skoro 5 godina. To je besplatna skola za sve clanove SD-a. To su uglavnom djaci "zrelih" godina, tj. nasi ljudi koji su pobegli od ratnih zala iz bivse Jugoslavije i nastanili se u Velikoj Britaniji. Glavna im je karakteristika da su skoro svi dosli bez ikakvog znanja engleskog jezika. Broj djaka je u pocetku bio 8, a posle se popeo i na 14. Sada ih je desetak. Neki su napustili zbog bolesti ili drugih porodicnih razloga, a novi dosli. Revnosni su i ne izostaju sa nastave. Svi su se odlicno uklopili, trude se, rade, a sto je najvaznije, dobro se slazu, kad imamo u vidu da su iz raznih krajeva, raznog zanimanja i razlicitog porekla. Pored ucenja, tu je i druzenje. Kako Olga kaze: "Molim vas da ne pravimo velike raspuste, jer ovo nam je jedini izlazak i kontakt sa ljudima u cilju da naucimo jezik". Svi se slazu s tim, jer nemaju prilike da govore engleski. Jezik se zaista uci. Pero sa ponosom uradi svaku domacu zadacu. Mada se napreduje polako, s obzirom na ukupne godine starosti uspeh je znacajan. Tome jos doprinosi pauza sa kaficom, za koju su Zdenka i Slobodan zasluzni.Text pripremila uciteljica engleskog jezika u Srpskom drustvu, g-dja Ljiljana Simic    

02/10/'03

povratak

Eva Ras u Srpskom drustvu

Knjizevno vece - Glumica, slikarka, pisac Eva Ras dolazi u Srpsko drustvo povodom izdanja nove knjige "Kuca na prodaju" Ova prica je, u osnovi, mogla biti locirana bilo gde, jer je to pripovest o ljudima. Sve je teze biti covek na ovoj planeti... cetvrtak, 25.septembra 2003. godine 20.00 casova, velika sala u Srpskom Drustvu u Fulhamu, cena ulaznice: £5.00. Karte mozete kupiti u pretprodaji - nazovite: 01273694117 (Miki), 07771551848 (Nada)

25/09/'03

povratak

Parsons Green Fair: NAJUKUSNIJA TEZGA NA VASARU

Vec osme godine uspesno ucestvujemo na vasaru u Parsons Grinu. Postali smo profesionalci vasarske prodaje, a imamo i klijentelu koja neizostavno, svake godine, dolazi samo radi nasih domacih kulinarskih specijaliteta.
Zahvaljujuci dobroj organizaciji i velikom odazivu clanova, 5.juli je obecavao mnogo: lepo vreme, bogatu tezgu, dobru zabavu. I sva obecanja bila su ostvarena. Hrane je bilo u izobilju, zene su je cak donosile tri puta. Bilo je tu svega; gibanice, pite sa mesom, savijace sa sirom, kifle sa slaninom i sirom, kifle sa virslama, oblatni, marcipanovih kuglica, cokolanih kolaca i ustipaka...Osim ocigledno ukusne hrane, prodavale su se i knjige, nakit, aparati za domacinstvo, slike...sve sto nasim clanovima nije trebalo, poklonjeno je Drustvu za vasar. Vrhunac dana bio je nastup srpske folklorne grupe "Rastko". G-dja Nada Grkinic pripremila je polucasovni program. Uz zivu muziku, nasi mladi ljudi vezli su narodna kola po bini.
Publika je bila odusevljena. – vecina posetilaca nikada nije imala priliku tako nesto da vidi. Veselim poklicima i aplauzu nasih ljudi, pridruzili su se i Englezi. A pored bine, deca i odrasli (uglavnom stranci) pokusavali su da imitiraju nase plesace. Iako je ceo vasarski program bio veoma zabavan i dobro organizovan, valja spomenuti da je nastup grupe "Rastko" bio nesumnjivo najbolja tacka.
Ljudi su prilazili nasoj tezgi, i uz komplimente nasoj hrani, pitali nas sijaset pitanja: odakle smo, kako se snalazimo medju Englezima, gde bi ponovo mogli da vide nas divan ples...Tako je uz gibanicu i jogurt doslo i do lepog, spontanog druzenja. Razmenjivale su se sale i anegdote, te je atmosfera cesto podsecala na onu nezaboravnu, maticnu.
Na kraju dana, vracali smo se svojim domovima prilicno "olaksani" – prodali smo dosta stvari i zaradili za Drustvo 150 funte – najveca zarada do sada!
Sledece godine nadamo se jos boljem rezultatu. Zato vec sada pocinjemo akciju "Parsons Grin"! Nemojte bacati vama nepotrebne, a ispravne stvari – cim ih vise ne zelite, poklonite ih Drustvu ili sacuvajte ih za juli sledece godine. Svaka donacija nam je korisna, svaka funta nam omogucuje dalji rad.
Izuzetno nam je drago sto je ove godine odazov nasih ljudi bio tako mnogobrojan. Nadamo se istovetnom entuzijazmu i za naredni Parsons Grin vasar, kao i za ostale dogadaje i skupove u organizaciji Srpskog drustva i drugih dobrotvornih grupa.
I dalje vas molimo da nam se javljate (postom, telefonom ili elektronski), i da nastavljate s predlozima i kritikom – komunikacijom i aktivnom saradnjom mozemo postici mnogo za nase ljude i za nasu malu zajednicu u ovoj zemlji.

05/07/'03

povratak

DOBROTVORNA KOSARKASKA UTAKMICA: LITVANIJA - CAMDEN KNIGHTS

DOBROTVORNA KOSARKASKA UTAKMICA: LITVANIJA - CAMDEN KNIGHTS (SRBIJA i CRNA GORA) U ORGANIZACIJI SRPSKOG DRUSTVA 22 June 2003, U nedelju, 22 Juna, u 5.15 h (vrata su otvorena u 5.00h), cena ulaznice: £8.00, (£5.00 za decu do 12 godina). SPACE GYM, Sports and Performing Arts Centre, 31 Falkirk Street, London N1. Timovi su sastavljeni od predstavnika Srpsko-Crnogorske i Litvanske dijaspore. Ako se secate sjajne kosarkaske utakmice koju su pre par godina nasi momci iz Camden Knights odigrali protiv Grckog tima na Swiss Cottage, sigurno cete doci da ih opet podrzite u igri protiv Litvanskog tima! Najbliza stanica metroa - Old Street , exit 2. Od stanice metroa idete pravo niz Old Street dok sa leve strane ne stignete do Hoxston Street, skrenete levo u Hoxston Street i idete njom dok se sa desne strane ne ukaze Community College Hackney i odmah zatim Falkirk Street. Skrenete desno u Falkirk St, i videcete salu Space Gym! Informacije i rezervacije: 07815 885 370 (Andrija), 01273 694 117 (Miki), 07771 551 848 (Nada)
Dobrotvorna Kosarkaska utakmica: Srbija i Crna Gora protiv Litvanije, London, 22-og Juna 2003. Resultat..... Srbija i Crna Gora ...63..............Litvanija 62. Tri godine nakon vrlo uspesne dobrotvorne kosarkaske utakmice izmedju Londonskih Srba i Londonskih Grka, Camden Knights Basketball Club ( CKBC ) i Srpsko Drustvo su ponovo organizovali dobrotvornu utakmicu, ovoga puta izmedju Srbije i Crne Gore (SiCG) protiv Litvanije. Kosarkaski mec je odrzan u Space Gym-u, Old Street, London, N1. Ucesnici meca su bili mladici koji zive u Londonu a poreklom su iz ovih drzava. Utakmici je prisustvovalo oko 200 gledalaca, a uvelicana je i prisustvom ambasadora obe zemlje, koji su se licno pozdravili sa svim ucesnicima pre i posle utakmice, dok je Litvanjski ambasador cak podbacivanjem lopte zapoceo samu utakmicu. Svi prisutni imali su priliku da uzivaju u atraktivnoj utakmici, a kako to vec biva u kosarci, i da prisustvuju izuzetno dramaticnoj zvarsnici. Utakmica je pocela nervozno, sa dosta promasenih slobodnih bacanja, ali je igracko iskustvo tima SiCG polako donosilo prevagu da bi se prva cetvrtina zavrsila 14:10 i prvo poluvreme 30:28 u korist SiCG. Litvanijski tim, predvodjen trenerom Predragom Krnetom, nas covek iz Sarajeva, je zaigrao vrlo organizovano u trecoj cetvrtini i dobio je rezultatom 20:10. Timu SiCG nije preostalo nista drugo osim da krajnje pozrtvovano, bodreni publikom, polako sustizu veliku predost, 11 poena razlike 7 minuta pre kraja, 9 poena 5 minuta pre kraja, 7 poena 2 minuta pre kraja i 3 poena 1 minut pre kraja. Na kraju, u dramaticnoj zavrsnici, kosem Davida Odzakovica u poslednjoj sekundi i u zvuk sirene, tim S&CG dobija utakmicu rezultatom 63:62. Svi igraci i trener Milijan "Max" Gvozdenovic zasluzuju cestitke za borbenu igru kao i za krajnu pobedu koja ce ostati zabelezena u istoriji kosarke u Londonu. Najbolji strelac meca bio je Milos Puzovic (21 poena) a kod Litvanaca Egidijus Janulevicius i Rimas Kirikas (obojica po 18 poena). Prihod sa utakmice pokrio je troskove iznajmljivanja sale i sudija, a zatim je ravnopravno podeljen izmedju Camden Knights-a i predstavnika Litvanijskog tima. Sredstva koja su pripala Camden Knights-ima posluzice za razvijanja juniorskog tima. Nas jedini ex-Yugo kosarkaski klub u Londonu, Camden Knights, postoji vec 6 godina i bez ovakvih akcije i utakmica nece moci da nastavi svoj sportski rad. Camden Knights-i su bili sve ove godine sastavljeni od mladica poreklom sa prostora bivse Jugoslavije a na ovoj utakmici su cinili okosnucu tima SiCG. Sportski Pozdrav, Camden Knights Basketball Club ( CKBC ) i Srpsko drustvo.

22/06/'03

povratak

HERBALNA MEDICINA I ISHRANA - KOD HORMONALNIH POREMECAJA KOD ZENA

HERBALNA MEDICINA I ISHRANA - KOD HORMONALNIH POREMECAJA KOD ZENA 11 June 2003 u 7.30 casova u velikoj sali Srpskog drustva u Percy Burton House. Ulaz: £3.00 (molimo ponesite sitan novac). Ovo je drugi deo predavanja o herbalnoj medicini i ishrani u Srpskom drustvu. Gdja Ksenija Solaja, clan herbalista Engleske, ovaj put ce nas upoznati sa mogucnostima lecenja ili ublazavanja tegoba lekovitim biljem kod hormonalnih poremecaja kod zena.

11/06/'03

povratak

"Mnogo, mnogo, mnogo Vam hvala sto ste nam dosli, i dodite nam opet!"

3. maja 2003, u 15 casova u Domu Episkopa Nikolaja okupila se mala grupa dece i roditelja. Povod je bio promocija decije pesmarice "SRCE i druge pesme", naseg pesnika i glumca Milana B. Mihailovica.
Sesnaestoro dece iz Nedeljne skole pri nasoj crkvi i dramske sekcije "Laza Kostic", docekali su svog gosta, Cacija Mihailovica kao pravi domacini. Iako mnoga deca ne govore dobro srpski jezik, ponosno su izrecitovali Cacijeve pesmice pred svojim roditeljima i publikom. Pristupili su im u pomoc i nasi poznati glumci Petar Kralj, Seka Sabljic i Vesna Stanojevic. Odusevljeni Caci, zahvalno je proveo sa malisanima vise od dva sata, pricajuci im o svom radu, zivotu i o svojim razmisljanjima. Deca su bilavrlo zainteresovana, pitanja su "pljustala" na sve strane. Caci je strpljivo odgovarao, trudeci se da zadovolji radoznalost svih prisutnih malisana. Ovde vam iznosimo neke delove spomenutog razgovora.

Kada ste poceli da pisete pesme?
U sustini, poceo sam da pisem jos u gimnaziji. Iako su tada svi pisali, jasam ipak pisao malo vise, objavljivao svoje radove, bio sam cak i predsednik Kluba mladih pisaca Beograda koji je bio osnovan u Domu omladine u Beogradu 1964. godine.
Ostavio sam aktivno pisanje tek kad' sam krenuo na studije glume, ali ipak, sve vreme nij me napustala ljubav prema pisanoj reci. U tom periodu pisao sam samo za sebe.
Kada sam dobio svoju decu, i onabila dovoljno velika da mogu da komuniciraju, onda smo se bukvalno igrali pisanjem pesama – tako je ustvari pocelo pisanje pesama za decu. A jedan odrazloga bio je i to sto sam se svojevremeno druzio s mnogim nasim cenjenim pesnicima u cijoj poeziji sam video nesto sto sam smatrao da ne pripada deci. Video sam neiskrenost, a deca se ne mogu varati.
Igrajuci se sa svojom decom poceo sam da pisem pesmice, ne planirajuci da cu to ikada objaviti, ali eto dosao je trenutak kada me je nas poznati pozorisni kriticar, a i pesnik, Miroslav Buca Mirkovic, prosto naterao da te pesme objavim.
I tako sam proslo leto proveo igrajuci se pravljenjem knjige. Ona je radjena u pozoristu Atelje 212, na kompjuteru. Oblik, likovna obrada, tip slova, sve sam uradio sam. To mi je bilo posebno zadovoljstvo. Odlucio sam da knjigu ilustrujem sacuvanim crtezima svojedece kad' su bili mali. Posebno mi se dopala ta cvrsta likovno-poeticna veza u knjizi. Nakon objavljivanja ove knjige, bilo mi jetakodje veliko zadovoljstvo sto sam mogao nesto licno svoje da poklonim deci.

Prva promocija knjige.
Prva promocija bila jeu pozoristu gde radim. Ucestvovalo je dvadesetak mojih kolega umetnika, a i onih koji nisu umetnici. Svima se knjiga dopala. Razlog mislim da je sto ta poezija nije za odredenu grupu ljudi, vec je za svakoga – za decu da, ali mogu citati i oni koji nisu vise deca, jer i za njih ima po nesto, a ako je to "nesto" i jedan stih, meni je to dovoljno.
Druga promocija bila je u pozoristu "Kult". To je organizovalo Drustvo prijatelja dece, na Zvezdari, kojaje inacei opstina gde sam rodjen, i to jebio prvi susret s pravom publikom; prisustvovalo je 120 dece.

Da li cete knjigu lansirati jos negde posle Londona?

03/05/'03

povratak

Predavanje o herbalnoj medicini

Predavanje o herbalnoj medicini 30 aprila 2003, "Percy Barton House", 33-35 Dawes St., London SW6, nearest tube: Fulham Broadway - 7.30 pm - info+reservations: 077 7155 1848 (Nada) Sta je to herbalna medicina? Na kojem principu se bazira herbalna medicina? Zasto se leciti herbalnom medicinom? Da li herbalna medicina moze da pomogne? Da li neko mora da veruje u herbalnu medicinu da bi mu ona pomogla? Koja hrana i trave mogu biti korisne u prolece? Povesce se i razgovor o tegobama slusatelja - koja hrana bi mogla da pomogne a koja da odmogne. Predavac: Mrs Ksenia Sholaya, BA NIMH

30/04/'03

povratak

Izvestaj predsednika Drustva

U ime Upravnog odbora i u moje licno ime, zadovoljstvo mi je da izvestim Skuptinu da je protekla godina rada Drustva bila uspesna.

U okviru nasih realnih mogucnosti, i uglavnom zahvaljujuci nesebicnom radu malog broja dobrovoljaca, znacajno smo razvili kulturnu i humanitarnu aktivnost Drustva. Najveci uspeh je sto smo osigurali dalji boravak Drustva u Percy Burton House.

Uskoro cemo potpisati novi ugovor na tri godine, a i finansijski smo obezbedjeni zabar jos dve godine (tu mislim na pare za kiriju). Vecina prihoda je obezbedjena od vrlo uspesnog koncerta Djordja Balasevica, a ostatak od clanarina, donacija i manjih dogadjanja u Drustvu. Detalje finansijsko izvestaja podnece nesto kasnije nasa blagajnica gdja Ljiljana Stozinic.

CLANARINA

Tu se situacija, na zalost, nije mnogo promenila. I pored mog optimizma broj clanova se ne povecava, ostaje priblizno na istom broju. Novi dolaze, ali gubimo neke stare, tako da smo i dalje na oko 200 placenih clanova, plus onih koji se i dalje svercuju.
Kao sto sam vec apelovao u proslosti, clanarina je vrlo vazan deo nasih prihoda. Tako vas molim da redovno placate, kao i da nas preporucite vasim prijateljima

HUMANITARAN RAD

I pored toga sto se borimo da obezbedimo sredstva za normalan rad Drustva, pokusavamo da odrzavamo i humanitaran rad Drustva. U jesen prosle godine, kupili smo masinu za pranje sudova decijem odeljenju bolnice "Dragisa Misovic" u Beogradu (£350.00). Poklonili smo i £100.00 nasem kosarkaskom timu " Kamdenski vitezovi".
11.oktobra ove godine organizovacemo dobrotvorni koncert klasicne muzike u poznatoj sali St.Johns Smith Square. Na koncertu ce ucestvovati svi nasi umetnici koji zive i rade u Londonu i okolini. Sav prihod ce ici gore pomenutoj bolnici. Tu nam treba vasa pomoc, da svi kupite karte i da obavestite sve vase prijatelje, specijalno strance, jer, kao sto rece Napoleon:" Music is a least of all anoying noises". Karte ce biti po pristupacnoj ceni od £15.00, £10.00 i £6.00.
Umesani smo takodje i u akciju sa gdjom G. Miller, u radu sa decom koja pate od epilepsije. Prvi put sam ih sreo kada sam prosle godine bio u Beogradu, na primopredaji lekova. Tada sam tek shvatio koliko im je nasa pomoc neophodna.

KOMPJUTER

Pre otprilike mesec dana kupili smo novi stampac, a sada nam treba i novi kompjuter. Stari je u kompjuterskim godinama stariji i od mene. Kosta izmedju 400 i 500 funte. Dobili smo donaciju od 200 funte, kao i obecanje od gdina A. Balabanovica za jos 50 funte, pa vas molimo ako mozemo ostatak da sakupimo od vasih donacija. Hvala unapred.

SKOLA

Skola engleskog jezika i dalje radi punom parom, i ovde bi hteo da zahvalim uciteljici Ljiljani Simic, na njenom humanitarnom i nesebicnom radu sa ucenicima.
Od pre nekoliko nedelja smo ponovo zapoceli sa radom skole za srpski jezik. Imamo za sada 4 ucenika. Uciteljica Mirjana Lazic dolazi cak iz Redinga. Cas se odrzava ovog trenutka iznad nasih glava.

INFORMATOR

Dobili smo novog urednika "Informatora" gdjicu Nadu Hinic, koja kao mladja osoba koja dobro vidi, nije primetila da su slova za nas starije malo mala. Bice bolje u sledecem broju. Nadam se da vam se dopao sadrzaj istog, i ako imate neke predloge i primedbe, sada je sansa da vas cujemo.

CILJEVI ZA NAREDNU GODINU

1. I dalje obezbedjivanje sredstava za neometani rad
2. Povecanje broja clanova
3. Ukljucivanje svih clanova, a ne samo Upravnog Odbora u aktivnosti Drustva
4. Ostvarivanje sire saradnje sa drugim organizacijama Srba u Britaniji i Srbiji
5. I na kraju da tokom sledece godine kao i do sada ostaje cilj organizovanja kvalitetnog umetnickog programa.

GODISNJI IZVESTAJ O RADU SRPSKOG DRUSTVA - 2002

Godisnja skupstina odrzana je 2.aprila 2003. u 20 casova. Predsednik Drustva, g-din Mihailo Stojiljkovic, podneo je izvestaj o proslogodisnjem radu, a blagajnik, g-dja Ljiljana Stozinic, finansijski izvestaj.
I predsednik i blagajnik u svom izlaganju zakljucuju da je godina zavrsila vise nego uspesno, i da su osigurana sredstva za dalji kontinuitet rada.

Nakon podnosenja izvestaja, tri clana podnela su ostavku: gdjica Neda Maletic, gdja Suzana Bijelic i gdin Milivoje Brozicevic. Zatim se povela diskusija o kvaliteti rada Odbora – neki clanovi smatrali su da su pojedine osobe predugo u Odboru, te da je potrebna "smena generacija" radi boljeg i kvalitetnijeg rada Drustva.

Gdin Zarko Gakovic skrenuo je paznju na Statut. Po Statutu, predsednika Drustva biraju svi clanovi, istog dana kada se biraju i clanovi Odbora, sto je prosle godine bilo pogazeno, tj. predsednika su birali samo clanovi Upravnog Odbora. Razlog zasto je to uradjeno bio je taj, sto se desilo da pojedinci interpretiraju Statut na svoj nacin, te je doslo do povrede dobre namere i beskrupulozne borbe za predsednickom stolicom. To je bilo zaustavljeno odlaganjem biranja predsednika na AGM-u 2001. Velika vecina prisutnih clanova slozila se da je takva odluka bila sasvim u redu, i predlozila da se ubrza izmena Statuta, kako se proslogodisnji dogadaj ne bi ponovio. Clanovi Drustva primetili su da u Odboru postoji problem kooperacije, te je predlozeno da se ceo Odbor smeni i izglasaju novi clanovi pre nego se pocne sa daljim izlaganjima i predlozima za buduci rad.
Najpre je izglasan novi sekretar Drustva, gdica Nada Hinic. Onda su pedlozeni stari clanovi Odbora: gdja Ljiljana Stozinic, gdin Stanly Pride i gdin Miki Stojiljkovic. Predlozeni su i izabrani novi clanovi: gdje Ljiljana Dejanovic i Dusica Djordjevic Siskovic, i gdin Ljubisa Jovkovic.
Obzirom da gdin Zarko Gakovic nijedobio dovoljan broj glasova da ostane u Odbor, gdin Stojiljkovic je ostao jedini predlozen za predsednika, sto je i glasanjem bilo potvrdjeno.

Clanovi Drustva napomenuli su da je duznost svakog clana da se brine i pomaze njegov rad i napredak, te da bi trebala da se povede i bolja kontrola rada clanova Izvrsnog Odbora. Odluceno je da bez obzira na to sto se clanovi biraju godisnje, clanovi mogu biti smenjeni i ranije ako ne pokazuju nikakvu zainteresovanost i rezultate.

Zatim je raspravljeno pitanje Informatora i doneta je odlukada se informator pise cirilicom.

Na kraju sastanka gdin Jankovic je u par recenica predstavio nastajanje Srpske Dijaspore u UK, a gdin Bozic dolazak novog lista za srpsku dijasporu u London i UK, pod nazivom "Kisobran"

Na sednici Upravnog Odbora odrzanoj 2/04/2003, izabrano je novo rukovodstvo:

Mihajlo Stojiljkovic - predsednik
Nada Hinic - sekretar

Clanovi Upravnog Odbora:
Ljiljana Stozinic
Ljiljana Dejanovic
Dusica Djordjevic Siskovic
Stanley Pride
Ljubisa Jovkovic

02/04/'03

povratak

Camden Knights

20. mart 2003.
Kosarka u Engleskoj ima poprilicnu tradiciju, ali ne i neku dublju podlogu. Odavno se basket igra na Britanskom ostrvu, postoje i lige na poluamaterskom nivou, a kvalitet je negde pri dnu evropske lestvice. U Ujedinjenom kraljevstvu, bar za sada, kosarka ne moze da uhvati neki "dublji koren" i svrsta se u red odma iza onih najpopularnijih sportova kakvi su fudbal, ragbi ili kriket.
Medjutim, poslednjih godina situacija se ipak nesto menja. Istina, Englezi nisu Skoti, ali za sada prilicno skrtare kad su u pitanju kvalitet i rasprostranjenost kraljice igara.
A u Londonu vec sestu godinu raste i razvija se jedan mali klub ciji su idejni tvorci i glavni pokretaci svih idejnih akcija ljudi sa nasih prostora. Uglavnom Srbi, ali ima i drugih nacija iz bivse SFRJ, koji su se prikljucili. Klub nema bas tipicno srpsko ime, mada se moze povezati sa nasom junackom tradicijom. Rec je o kosarkaskom klubu "Camden Knights" (ili na srpskom "Kamdenski Vitezovi").
Osnivaci Kamdenskih Vitezova su nasi ljudi koji su rodjeni u Engleskoj, ili su se doselili na ostrvo u poslednjih desetak godina. Tako su u maju 1997. godine konacno resili da u engleski basket unesu i nas "pelcer". Okupljali su se i druzili, pa odlucili da domacini vide njihove prave kvalitete, kada je kosarka u pitanju.
Najteze je da se Srbi sloze, a kada to ucine, makar i dalje od rodne grude, onda mogu mogu da ucine i nesto vise. U pomoc braci Boskovic pritekao je medju prvima Miljan Gvozdenovic, koji je u Londonu poznatiji kao "Maks". Nije se na Vozdovcu aktivno bavio kosarkom, ali je dobro igrao basket. Imao je i trenerske afinitete koji nisu za potcenjivanje.
– Nasi momci su poceli da se okupljaju sve vise i vise, znajuci da je kod nas dobro drustvo, a i solidno se radi sa ekipom. Ipak, sve je na amaterskoj bazi, igraci sami placaju zakup dvorane za treninge jednom nedeljno i troskove sudija. Za sezonu 1999–2000. dobili smo veliku pomoc opstine Camden, i usli u razvojni program, kada je sport na ovom teritoriju u pitanju. Formirali smo i nase skole kosarke, za decake i devojcice, kao i rekreacijsku kosarku – obrazlaze Boskovic.
Za sada su Vitezovi zadovoljni, pogotovo nasi ljudi, kojih je iz dana u dan sve vise oko kluba. Medjutim, kako to obicno biva, klub kuburi sa besparicom, odnosno vecim finansijskim sredstvima "pa da krene koracima od sedam milja". Uzdaju se i u snagu juniora, koji sve vise napreduju.
– Kada bi ojacali finansijski i pronasli jaceg sponzora, bilo bi nam mnogo olaksan napredak, jer dobro radimo i imamo odredjen kvalitet koji vrlo brzo moze da izbije u prvi plan. Pokusacemo da podignemo i organizaciju kluba na visi nivo, pa kada se stvore svi uslovi, imacemo i daleko vecih ambicija. Nadam se da ce se javljati i nasi ljudi da pomognu, jer ima onih koji su u mogucnosti da to ucine – rekao je na kraju direktor Kamdenskih Vitezova Andrija Boskovic.

20/03/'03

povratak

Knjizevno vece Sonje Besford

Po zloslutnoj tradiciji, Srbima su najcesce bespovodno poricali mnoge kvalitete. Ipak jedan kvlaitet se nikada niko nije usudio da porekne Srbima, a to je knjizevnost. Taj kvalitet mora biti gajen i cuvan jer je najveci garant da, kako rece Matija Beckovic: Jos se iz ljudi nismo ispisali. Sonja Besford je personifikacija tipicno srpskog kvaliteta poetske umetnosti koja prevazilazi sve granice, istodobno kulturne, jezicke i geografske. Na njenoj knjizevnoj veceri, 13.marta, mnogobrojni prisutni u prostorijama SD-a su imali prilike da sa Sonjom podele njene raznovrsne stihove iz nove zbirke "Arrivals and Departures". Sonja je ovu zbirku izdala na engleskom jeziku jer, dok srpski jezik oseca kao dugogodisnjeg muza prepunog divote i sigurnosti, engleski jezik za nju predstavlja nepredvidivog i trajno zanimljivog ljubavnika punog neistrazenih osobina. Medjutim, tesko je zamisliti da bi Sonjini stihovi bili ovako potpuni, snazni i ekspresivni, da njena pesnicka dusa nije rodjena na srpskom govornom podrucju. Mudri Ducic veli da zena i kada muza najvise "vara" sa ljubavnikom, ona uvek i jedino istinski voli samo svog muza. U stihovima Sonje Besford, ta istinska ljubav prema srpskom jeziku je vrlo osetna i duboka. Sonja mozda pise na engleskom, ali ne sumnjivo oseca na srpskom. Ona ima toliko toga da nam kaze o svojim osecanjima za ljubav, politiku, faze zivota, lepote poroka, da slusajuci njene pesme prisutni u prostorijama Srpskog Drustva jednostavno uplivavaju u neki nov Sonjin svet koji je toliko blizak, da je zbog svoje blizine ostao neistrazen. London je kroz poslednjih sto godina predstavljao plodno tlo i insipraciju za mnoge srpske knjizevnike i pesnike: Milosa Crnjanskog, Slobodana Jovanovica, Borislava Pekica. Sonja Besford, na jedan otmen, moderan i elegantan nacin, nastavlja ovu tradiciju svojim jezickim pobunama i varijacijama, svojim slikovitim pesmama i mudrom lirikom, priblizava srpsku knjizevnost Evropi i Velikoj Britaniji, i daje dokaz da, ne samo da se iz ljudi nismo ispisali, vec postojimo i obogacujemo celokupnu evropsku knjizevnost.

Koliko pesama – toliko lekova

HUMANISTI IZ ENGLESKE NASTAVLJAJU DA POMAZU MLADIM EPILEPTICARIMA IZ SRBIJE

"KOLIKO PESAMA – TOLIKO LEKOVA"

19. februara 2003. godine "Frankfurtske Vesti" objavile su interesantan clanak kojeg ovde prenosimo u celini.

Uprkos brojnim preprekama, pocev od zamora donatora, pa do komplikovane administrativne procedure pri dopremi humanitarnih posiljki u otadzbinu, Gordana Miler iz Londona ne odustaje od akcije zapocete pre skoro dve godine za pomoc mladim epilepticarima iz socijalno najugrozenijih porodica Srbije.
Tokom ove nedelje 19 decaka i devojcica iz Beograda, Uba, Sopota, Zrenjanina, Aleksinca, Kragujevca... obolelih od ove neizlecive, ali ne i smrtonosne bolesti, dobice "lamictal" jedan od najskupljih i najefikasnijih epileptika za dvomesecnu terapiju.
Iako niko od njih, najverovatnije, nikada nece saznati da je deo novca za kupovinu skupih medikamenata obezbedjen na humanitarnom koncertu koji je u Londonu odrzao Luis, pevac u cijoj muzici uzivaju samo posredstvom radio-talasa ili tv ekrana.
A kako se Luis ukljucio u akciju, ciji je inicijator i pogonska snaga Gordana Miller, saznajemo od ove uporne Beogradjanke i istrajne dobrotvorke.
– Baveci se organizovanjem kulturnih manifestacija u Londonu uvek nastojim da spojim lepo i korisno. Nekada to ide lako i uspesno, nekada tesko, pa i bezuspesno. Ali, nikada ne odustajem. Pocetkom februara Luis je imao vrlo uspesan koncert. U neobaveznom razgovoru, nakon nastupa, ispricala sam mu o akciji za epilepticare, koju delimicno finansiramo i sredstvima prikupljenim na dobrotvornim priredbama. Ovog pevaca, na moje veliko zadovoljstvo, nije trebalo moliti da se ukljuci i pomogne mladim bolesnicima. Rekao mi je da vec godinama cini nesto slicno, odnosno pomaze Dom za decu bez roditeljskog staranja u Negotinu.
Gordani Miler ostalo je manje od 24 sata da obavesti postovaoce Luisa da ce nastupiti u "Poljskom klubu"
On ce pesmom ispunjavati zelje posetilaca, a novcem kojim to zadovoljstvo plate, bice kupljene skupe tablete. Sto bude vise pesama, bicei vise lekova.
– Atmosfera na ovoj muzickoj veceri ostace nezaboravna za sve prisutne. Luis je prevazisao samog sebe, a nisu zaostajali ni clanovi njegovog benda, Braca, Sinisa, Nikola i Vlada. Svaka pesma dolazila je iz srca, a publika je to znala da prepozna i bogato je nagradila aplauzom i vrednim novcanim prilozima. Na kraju veceri imali smo £400.00, malo manje od trecine potrebnih sredstava za dvomesecnu terapiju 19 malisana – kaze G. Miller.
Ostatak novca do 2000 evra obezbedili su stalni ucesnici ove akcije. Lekovi su kupljeni, a u prostorijama beogradskog predstavnistva britanske farmaceutske firme "GlaxonSmithKline" preuzece ih bolesni malisani ili njihovi roditelji, neizmerno zahvalni svojim dobrotvorima iz Londona koji su im darovali jos dva meseca porodicnog mira.

(Tekst sastavio S. Sarajlija)

CETRNAEST NAJDOSLEDNIJIH:
Lekovi su placeni prilozima prikupljenim na Luisovom koncertu i donacijama stalnih ucesnika akcije. To su: Avram i Sasa Balabanovic, Milica Gvozdenovic, Mira Soldatic, Rajna Sopovic, Gordana Miler, Nevena i Zivota Kosanovic, Jelena Mikulic, Mina i Steva Milovanovic, Aleksandar Gvozdenovic, D. Gilhirst, Nada Gojkovic-Popovic, Petar Jankovic, Miki Stojiljkovic i anonimni donator.

S. Sarajlija 19/02/'03

povratak

"SD SKOLA ENGLESKOG JEZIKA"

DA VAM SE PREDSTAVIMO
"SD SKOLA ENGLESKOG JEZIKA"

Skola engleskog jezika radi u Srpskom Drustvu vec skoro 5 godina. To je besplatna skola za sve clanove SD-a.

To su uglavnom djaci "zrelih" godina, tj. nasi ljudi koji su pobegli od ratnih zala iz bivse Jugoslavije i nastanili se u Velikoj Britaniji.

Glavna im je karakteristika da su skoro svi dosli bez ikakvog znanja engleskog jezika.

Broj djaka je u pocetku bio 8, a posle se popeo i na 14. Sada ih je desetak.
Neki su napustili zbog bolesti ili drugih porodicnih razloga, a novi dosli. Revnosni su i ne izostaju sa nastave.
Svi su se odlicno uklopili, trude se, rade, a sto je najvaznije, dobro se slazu, kad imamo u vidu da su iz raznih krajeva, raznog zanimanja i razlicitog porekla.

Pored ucenja, tu je i druzenje. Kako Olga kaze: "Molim vas da ne pravimo velike raspuste, jer ovo nam je jedini izlazak i kontakt sa ljudima u cilju da naucimo jezik". Svi se slazu s tim, jer nemaju prilike da govore engleski.

Jezik se zaista uci. Pero sa ponosom uradi svaku domacu zadacu.

Mada se napreduje polako, s obzirom na ukupne godine starosti uspeh je znacajan. Tome jos doprinosi pauza sa kaficom, za koju su Zdenka i Slobodan zasluzni.

Text pripremila uciteljica engleskog jezika u Srpskom drustvu, g-dja Ljiljana Simic   

Ljiljana Simic 02/'03

povratak

Information on Serbian Classes for foreigners

A course of Serbian language, tailored for adult non-Serbian speakers, will start on Wednesday, 19th February 2003.

It is scheduled to run for 15 one-and-a-half-hour long lessons. This will enable the participants to master the basic communication skills, as well as reading and writing. Lessons will be held every Wednesday from 19.30 to 21h.

The course will be held at the premises of The Serbian Society:

Percy Barton House
33-35 Dawes Road
London SW6 7DT

The Society is located minutes away from Fulham Broadway Underground station (District Line), and is also accessible by several bus lines.

The price of the course is £150 (£10 per 90 minutes long lesson), and is payable in advance. Please make the cheques payable to The Serbian Society and hand them to the teacher on your first lesson.

The teacher is Mrs Mirjana Lazic, from Belgrade.
Mirjana has had an extensive experience in teaching languages. She taught Serbian to pupils in Britain, Germany and Italy, but she also taught English, Italian and German. For her BA she studied Yugoslav Literature and Serbo-Croat language at Belgrade University, and her MA is in History of Drama. She is also a translator.    

19/02/'03

povratak

Serbian Radio Slot (Srpski radio cas)

Dana 23.januara 2003. emitovana je prva radio emisija na srpskom jeziku namenjena nasoj dijaspori.

Stalni termin emisije je cetvrtkom u 21 cas, na talasima radio stanice Resonance Fm, na frekvenciji 104.4.mh koja pokriva podrucje Londona. Program se medjutim moze pratiti sirom Velike Britanije i sveta putem interneta, na sajtu www.resonancefm.com. Komentari pristigli u proteklih nekoliko nedelja od nasih gradjana iz raznih krajeva Engleske bili su veoma ohrabrujuci.

Profil emisije je kulturno-zabavno-informativni. Program cini muzika i informa-cije iz kulture i iz zemlje relevantne za zivot srpske zajednice ovde. Iako je program prilagodjen svim uzrastima, pri izboru muzike vodi se racuna o tome da je vecina slusalaca mladje generacije. Tako se prepoznatljivi narodni motivi u izvodjenju npr Serbia Sounds Global, Divne Ljubojevic ili vokalnog sastava Moba, cuju rame uz rame sa Darkwood Dub, Disciplinom Kicme, Idolima ili trubacima.

Izbor muzike je u rukama V. Vasovica, koji je, kao iskusni tonac, najodgovorniji za postojanje ove emisije. Pored "Lepog Vase", na realizaciji ovog projekta ucestvuje Neda Maletic, Prvi sekretar Ambasade u Londonu, sa vestima od znacaja za gradjane sa prostora Srbije i Crne Gore. U toku svake emisije to su najave kulturnih desavanja na srpskoj govornoj sceni - od pozorisnih i muzickih izvodjenja do crkvenih proslava, izlozbi ili humanitarnih akcija. U svakoj emisiji objavljuju se i informacije konzularne prirode - npr o konverziji stare devizne stednje u obveznice, ili o tome da li nedavna promena imena zemlje utice na promenu licnih dokumenata i slicno. Medju aktuelnim temama bilo je i obnavljanje web-sajtova gde se gradjani mogu informisati o raznovrsnim aktivnostima, ozivljavanje kosarkaske aktivnosti unutar zajednice, kao i otvaranje novog servisa za transfer novca privatnim licima u Srbiju i Crnu Goru.

Namera nam je da u toku prvih 10 do 15 emisija postignemo visok stepen slusanosti, cime bi se stvorili uslovi da pregovaramo o tome da se pocetni polucasovni termin zameni za jednocasovni. To bi predstavljalo drugi stepen u razvoju Srpskog radija i omogucilo bogatiji program, kao i zivo ukljucivanje slusalaca i umetnika naseg porekla.

Za to nam je potrebna Vasa podrska. Saljite nam komentare i predloge na serbianradio@btinternet.com. Javite svim prijateljima da nas mogu slusati na talasima Resonance Fm 104.4 svakog cetvrtka u 21 cas.

Cilj projekta je povezivanje srpske zajednice sirom Velike Britanije, ali i promovisanje srpskog kulturnog identiteta u britanskim sredstvima javnog informisanja, na nacin na koji to mnoge druge etnicke zajednice uspesno rade vec godinama.    

23/01/'03

povratak

Srpsko drustvo u cyber svetu

Evo – pokusaj broj dva...ovaj put i stvarno uspesno ostvaren. SD se od januara 2003.-e ukljucilo u svetske "cyber" trendove i otvorilo svoj vlastiti internet sajt, pod vlastitim imenom.

Pogledajte www.serbiansociety.org.uk. Sajt Srpskog drustva sadrzi sve tekstove i fotografije objavljene u svim newsletterima do sada, kao mala arhiva i dokaz naseg postojanja od davne 1995. godine (rubrika "nasa dogadanja").

Tu su i sve vazne informacije i obavestenja naseg sadasnjeg i skorasnjeg rada.

Novost je da smo ukljucili i dogadjanja ostalih organizatora, tako da su sva dogadjanja po Londonu na jednom mestu, i to na nasem websajtu, na sto smo jako ponosni (rubrika " najava dogadaja").

Tu ima jos mnogo korisnih informacija, od rubrike malih oglasa – tako da imate li kakav oglas da objavite slobodno nam se javite, da li napismeno na adresu SD-a ili direktno Nadi na 077 7155 1848 (u vecernjim satima moli vas Nada, a mali oglasi su besplatni), pa sve do novootvorene kataloske prodaje knjiga na srpskom jeziku. To su knjige pisaca koji su gostovali u nasem Drustvu u skoro vreme, cene su pristupacne, placa se pouzecem. Dakle saljemo postom, ili mozete i sami da dodete do nase kancelarije na Fulhamu, izbor je vas.

U skoro vreme, ukljucicemo vise promocija i predstavljanja iz kulture na websajtu, sve ono sto smatramo da bi nase ljude u Londonu i UK moglo da interesuje.

Pa, posetite nas, pisite nam, ili pismom na nasu adresu, ili od sada i e-mailom: office@serbiansociety.org.uk

Dobro dosli u SD cyber svet!

U saradnji sa KOKOLOM, svaki kupac jedne od nasih knjiga sa kataloga, dobija na poklon najnoviji CD beogradske grupe "357". Katalog knjiga mozete naruciti i postom, pisite nam na nasu adresu, i poslacemo vam spisak...    

01/'03

povratak